Bonjour,

Bonjour tout le monde,

De retour d'un séjour à Djerba j'ai constaté que le nombre de bezness est sans cesse en croissance on voit pleins de couples mixtes avec en général une grandes différence d'ages et le phénomène m'a intrigué donc j'ai pas arrêté de suivre ces couples et d'ecouter ce qu'ils disent et surtout ce que les bezness disent quand ils parlent Tunisien(je suis tunisienne).

J'aimerais tant aider ces femmes, je m'adresse aux administrateurs du site il faut faire des actions pour sensibiliser les femmes en france avant qu'il ne soit trop tard .

Et je suis disponible pour répondre à des questions.

:BIENVENUE1: 
tulippe tu peux nous en dire plus sur ce que tu as entendu; ici nous essayons d'ouvrir les yeux à celle qui s'inscrivent, as-tu une idée de ce qu'il faudrait faire? à bientôt de te lire

Bonjour Tulippe, bienvenue  :flower:

Bonjour et Bienvenue Tulippe

Je me suis toujours dit que c'était un avantage de connaître la langue.

Si tu peux nous en dire plus, cela nous ferait plaisir.

 

Bienvenue Tulippe !

C'est précieux pour la prevention d'avoir une personne qui puisse donner de nouvelles informations

Bonsoir Tulippe,
Tout d'abord bienvenue et en effet ce serait très intéressant d'avoir de nouvelles informations concernant ce fléau!
En attendant de te lire.
Bonne soirée.

bonjour tullipe


alors ils disaient quoi????

qu'ils étaient fous amoureux!!!hi hi hi ahhhhh ce serait mon rève de comprendre ce qu'il disent...

à bientot 

:BIENV5: moi aussi j'aimerai trop comprendre ce qu'ils disent quand ils parlent Tunisiens... Très intéressant, surtout pour les nouvelles sur le forum !

:BIENVENUE1:  c'est un plus de connaitre la langue mais bon leurs comportement parle d'eux même!

Tulippe

Bonjour,

un des couples que j'ai vu la fille était a coté de lui et lui parlait au téléphone en disant  "je suis avec elle je vais essayé de lui tirer de l'argent de toute façon elle va pas rester longtemps elle va rentrer chez elle" mais avec un air très moqueur et en rigolant j'etais choquée j'ai voulu dire ca à la fille mais je n'ai pas pu le faire j'ai eu peur de sa réaction et de la réaction du mec si elle le lui dit en plus mon mari ma dissuadé de la faire il m' a dit ne te mêle pas de la vie des autres.

j'ai entendu pleins de méchancetés genre "gawrya" ca veux dire étrangère ou genre "nehleb bagra" ca ve dire traire la vache ou encore "azouza mkamla" qui veux dire vieille......

vraiment je suis triste de voir des femmes tomber dans les pièges de ces mecs ils utilisent des techniques tres rodées mais il faut faire attention ces mecs la n'ont pas de principes .
Je ne veux pas généraliser tous les mecs ne sont pas pareils en Tunisie et c'est pas tous les mariages mixtes qui echouent moi même je suis en relation mixte mais il faut avoir une relation saine une relation normale et surtout il ne faut pas mêler argent et sentiment .

Un mec Tunisien normalement est fier ne demande pas de l'argent à une femme ne la présente pas à sa famille rapidement s'il est serieux c'est lui qui paye le mariage selon les traditions chez nous et il offre des bijoux a sa future femme selon ces moyens .
je suis la pour répondre a vos questions et pour aider.

J'ai vu une femme sur le forum qui a des doutes sur son mec marié ou pas elle peut partir a n'importe quelle mairie en Tunisie avec son nom prénom et sa date de naissance peut avoir un extrait de naissance et elle peut savoir s'il est marié ou pas,peut etre qu'elle ne peut pas avoir une copie en français parceque pour l'avoir il faut faire la demande a sa mairie de naissance mais en arabe elle peut l'avoir de n'importe ou et je peux la traduire .

Bonjou Tulippe,
En effet je pense que tu peux être d'une aide précieuse car comment peut-on comprendre ce qu'ils disent dans leur langue étant européenne!!! Ce qui me choque le plus c'est de se permettre de ne pas faire l'effort de parler français lorsqu'ils se trouvent en présence d'une femme qu'ils disent aimer!!! Déjà ça commence par le respect et là aucun respect. Je n'ai pas eu ce cas car moi je demandais à ce que l'on parle français en ma présence mais rien n'empêche que maintenant j'ai compris qu'ils parlent entre eux et pas en terme flatteur envers nous européenne.
Donc que les filles qui ont des doutes n'hésite pas à se retourner vers toi. Mais comme je le dis baser une relation sur des doutes ne sert à rien.
Merci pour l'aide que tu apporteras.
Bonne journée.
Très affectueusement. 

Ah oui j'ai vraiment tant envie d'aider ces femmes et de leurs ouvrir les yeux ça me rend triste que ces mecs nuisent à la réputation de la Tunisie et des Tunisiens.

et je veux préciser autres choses même les femmes qui partent avec leurs maris faites attentions a vos hommes il y a des bezness filles aussi .

Bonjour Tulippe, merci pour ta contribution qui aidera certainement beaucoup sur le forum. Avec du recul, on réalise bien que les conversations qu'ils échangent avec d'autres interlocuteurs dans leur langue natale en notre présence ne sont pas vraiment du domaine de l'élégance et de l'affection à notre égard.. Ton témoignage ne pourra que sensibiliser encore plus les nouvelles victimes de ces bezness. Bonne journée avec ce beau soleil !

De rien j'essaye d'apporter une aide ,j'ai envie de dénoncer ces mecs, les filles essayer de noter les mots qu'ils disent entre eux pour chercher des traductions après.

bonne journée a toi aussi :)

Bonjour Tulippe

Merci de nous avoir traduit quelques phrases. Je me doutais un peu qu'ils ne disaient pas des compliments, mais là c'est vraiment un manque de respect.

C'est dommage mais maintenant je ne les verrais plus de la même manière.

Ton aide sera d'un grand secours et pourra peut être ouvrir les yeux à certaines des filles.

Bonne journée ensoleillée.
 

Malheureusement, pour nous ex victimes de bezness, ce n'est pas une surprise. En revanche ta participation et ton aide seraient d'une valeur inestimable dans la lutte contre ce phénomène. Les nouvelles encore amoureuses et sur leur nuage rose nous prennent souvent pour des femmes aigries haïssant les tunisiens. C'est totalement faux, nous aimons toutes ce pays et savons que la majorité de ses habitants sont des gens avec des valeurs humaines de partage et de dignité très rare. Mais ces quelques bezness qui pullulent dans les zones touristiques ternissent la réputation du pays. En tant que tunisienne, les nouvelles t'ecouteront sûrement plus volontiers et comprendront qu il ne s'agit pas de vengeance envers les tunisiens mais bien d'une volonté de notre part à les aider à ne pas se faire avoir.

Alors  :BIENVENUE1:  Tulippe et merci infiniment de rejoindre les rangs dans cette lutte dans fin  

Bonjour et bienvenue,

D'avance merci pour tes futures interventions et ton aide sur ce forum   

zella a écrit:

:BIENVENUE1:  c'est un plus de connaitre la langue mais bon leurs comportement parle d'eux même!

Je suis entièrement d'accord avec toi....savoir ce qu'ils se disent entre potes en arabe et en présence de la copine ne fait aucun doute et ce que relate Tullipe ne m'étonne même pas !!

Bonjour  et bienvenue Tulippe,

Rien d'étonnant à ce que tu nous racontes...par contre je ne savais pas que "gawrya" était un mot aussi péjoratif ...pour moi qui l'ai entendu je pensais tout simplement que cela voulait dire la française.

Bonsoir Tulippe et bienvenue sur le forum, merci pour ton aide. Effectivement j'adhère à ce forum car on essaie de combattre ces bezness qui font que ce fléau fait beaucoup de mal.
Sans doute ont ils une image des européennes bien mauvaises... Mais combien d'entre nous ont été sincères même si prudentes au départ...Alors ton aide oui sera précieuse.

bienvenue parmi nous et merci d avance pour ton aide

:BIENVENUE1: merci d'apporter ton aide si précieuse  aux femmes qui sont encore dans le doute, aux nouvelles qui espèrent que le leur n'est pas comme les autres et à toutes ces filles qui hélas sont sur leur petit nuage rose!
le fait de comprendre la langue est un atout formidable
comment tu as connu ce forum?
reçois toute mon amitié :QM:

Bonjour salome,

 Devant le phénomène qu'on a vu à Djerba  on a beaucoup discuté par rapport à ceux genres de relations mon mari et moi et c'est lui qui m'a parlé de ce forum .

De retour en France j'ai décidé de dénoncer ca je me suis sentie concernée en tant que femme et aussi en tant que Tunisienne.

Bonjour Brunette,

Oui "gawrya" c'est mot utilisé pour dire étrangère c'est à dire française anglaise allemande peu importe l'origine c'est très péjoratif , moi je n'aime pas ce mot surtout quand il est utilisé par la personne qu'on aime.
Moi par exemple je ne parlerais jamais aux autres en disant sur mon mari qui est Francais "gawry" (le masculin de "gawrya" ) .J'ai l'impression de l'exclure ou de le diminuer .

Coucou Tulippe,

Merci de ton soutien, il y a en Tunisie des personnes magnifiques et puis il y a les "autres".... J'ai eu la chance d'y travailler 5 ans quand j'étais jeune (à Djerba notamment) et j'en garde un très bon souvenir avec de très belles rencontres, des personnes que je n'oublierai jamais avec lesquelles j'ai partagé les mêmes valeurs malgré la différence des cultures, je ne me souviens pas avoir entendu parlé de "bezness" à cette époque là (1978-1983)..... le phénomène existait déjà peut-être mais en tout cas je ne les ai pas croisé ! et là j'y repars pour me ressourcer en octobre 2013 et je tombe sous le charme "d'un beau parleur" maitre d'hôtel dans l'hôtel ou je me repose, je n'ai rien vu venir je lui dis que j'ai bossé là quand j'étais jeune, j'ai pensé parlé tranquillement de ce pays magnifique quand il m'a proposé de prendre un café avec lui (il à 50 ans) je ne m'en suis pas méfié je l'ai cru sincère, nous avons parlé et très vite le piège est arrivé sans que je m'en aperçoive.... Mais bon pas grave je lui "pardonne", pour moi il ne représente pas la Tunisie et ses valeurs (ce n'est qu'un pauvre homme sans valeur).... Le "Maktoub" remet sur mon chemin de "belles personnes" que j'ai connu autrefois et je suis heureuse .... 

Bousa
Viviane

Bonjour nina hagen,

Malheureusement ce phénomène gâche un peu le visage de mon beau pays,je suis revenue de djerba la semaine dernière un peu triste.
Donc le phénomène c'est propagé aux mecs de 50 ans maintenant c'est hallucinant !!!  je ne sais pas  qu'est ce qu'il faut faire pour combattre ça?
Il y a encore des gens honnêtes en Tunisie et heureusement :)))

 en tout cas c'est super de ta part de t'investir sur ce forum et de faire profiter de ton savoir pour éviter des catastrophes si toutefois les filles veulent écouter les conseils
bon dimanche ensoleillé, temps splendide on se croirait à djerba   :flower:

Ah ouii en plus il fait plus chaud ici depuis hier que la semaine dernière a Djerba  il manque que la mer et les beznesss :)))))) et on se croirait à Djerba.

Grrr...... la mer suffirait Tulippe   
:-)
Bon dimanche !!!!

hhhhhh ah oui ca c'est sur :)))
Bon dimanche

Bonjour Tulippe

Tu n'as pas à culpabiliser pour ce qui se passe dans ton pays car il y a tellement de filles qui vont là bas pour s'amuser et non pas pour trouver le vrai amour, qu'ils en profitent et qu'ils n'ont plus de respect pour l'européenne, ils mettent tout le monde dans le même panier. Bien sûr ce n'est pas une excuse mais si ça marche ils essaient. Mais les filles qui sont sincères en souffre malheureusement.

Mais rassures toi Tulippe nous savons qu'ils ne sont pas tous des "tutus".

Je te souhaite un bon dimanche (sans mer ni tutu) ensoleillé et très chaud.

 

Bonsoir Tulippe, bienvenue et merci pour ta précieuse collaboration.


 :SM3:

le phénomène n'est pas recent, , j'ai eu l'occasion chez une amie de voir une vieille carte humoristique de Tunisie et à l epoque on les appelait  'les cafards'' . ces individus se trouvent dans tous les pays pauvres à la seule difference c est qu ailleurs on les renifle plus vite.

oui inch j'ai fait une petite recherche le phénomène existe depuis les années 90 j'ai trouvé un film Tunisien qui s'appel "Bezness" sorti 1992 réalisé par Nouri Bouzid un réalisateur Tunisien célèbre  et l'acteur qui fait le rôle du Bezness c'est abdelatif Kechich le réalisteur qui a remporté la palme d'or a cannes l'année dernière avec le film la vie d'adel .

Je cherche une copie du film en Français la seule copie que j'ai trouvé c'est en Tunisien je l'ai regardé c'est intéressant mais les techniques des bezness ont évolué depuis

et oui tulippe il y a les Smartphones,  internet, les réseaux sociaux et les bezness sont très à la pointe des nouvelles technologies!
c'est à Djerba que pour la première fois j'ai vu des vidéos sur un portable, j'étais épaté de voir les portables dernier cri qu'ils avaient et moi j'avais le portable basique qui ne servait qu'à téléphoner hihihi

Coucou Tulippe, j'avais regardé sur youtube au mois d'août dernier le film Bezness... Je ne me souvenais plus que le rôle principal était tenu par le talentueux Abdelattif Kechiche...
A cette époque, j'avais mes lunettes roses, et même si le film m'avait interpellée, bien sur, je ne voulais pas voir le rapprochement avec mon bezness à moi.. Bref!!!  Comme le dit Salomé, sur la forme, leurs techniques ont évolué, mais sur le fond... Rien de neuf : Nous plumer!! 
Dans un registre différent, j'avais bcp aimé le film "la graine et le mulet" réalisé par A. Kechiche ! Bonne journée.

coucou rebecca, ouii c'est lui dans le role de raoufa le "bezness ":)

dans le même genre et plus récent tu as love paradise l'histoire de femmes la soixante qui se choisissent des blacks(beach boy) sur les plages du sénagal (pathétique)

je l'ai vu ce sont des femmes allemandes !!
très réaliste...
j'étais toute seule dans la salle.... 

en fait le film est sorti a cannes en 2012 et est passé inaperçu c'était sous le titre
"paradis amour"

très cru mais exactement comme en tunisie..sauf que c'était au kenya..

Bonjour Tulippe et merci pour tes conseils et ton "savoir"

Bonjour country35 de rien 
bonne journée ensoleillée